Not to beat a dead horse . . .

It seems that my original hunch about the PRC censorship of President Obama's inaugural address was correct, at least ultimately. According to James Fallows' blog, the current translation on the "People's Daily" website no longer contains the word "communism" (gongchan zhuyi 共产主义).